1 00:02:50,062 --> 00:02:53,174 Najtužniji trenutak dana Nije zalazak sunca. 2 00:02:53,294 --> 00:02:56,460 Tada sunčeva svjetlost nestaje i ostaješ sam/sama. 3 00:02:56,597 --> 00:03:02,938 Poslije ponoći, oko 3 ili 4 sata ujutro, Nemaš pojma šta ti on radi. 4 00:03:03,221 --> 00:03:07,685 Kada se osjećaš potpuno usamljeno s tišinom i zvijezdama. 5 00:03:07,998 --> 00:03:11,512 Tada osjetiš najveću potrebu. 6 00:07:37,508 --> 00:07:40,428 Šta je to? - Šta radiš? 7 00:07:40,548 --> 00:07:43,245 Ništa. - Zašto ne? 8 00:07:44,002 --> 00:07:45,757 Stoga. 9 00:07:47,042 --> 00:07:49,955 Kako je baka? - Nema se šta mnogo reći. 10 00:07:50,199 --> 00:07:54,133 Još uvijek je isto. On ne osjeća ništa. 11 00:07:55,684 --> 00:07:59,862 Kada si došao/došla kući? - Bilo je veoma kasno. 12 00:08:03,826 --> 00:08:07,218 Zar ne bi trebao/trebala ići u školu? - Ne. 13 00:08:11,290 --> 00:08:14,308 Kako je prošao tvoj ispit? - Fijasko. 14 00:08:14,827 --> 00:08:19,632 Nastavnik je rekao da bih trebao češće dolazio na nastavu. 15 00:08:20,562 --> 00:08:24,110 A sada? - Imam još jednu priliku u decembru. 16 00:08:24,532 --> 00:08:27,318 Sveta Majko. - Šta se desilo? 17 00:08:28,447 --> 00:08:31,987 Želiš li doručak? - Ne, nisam gladan/gladna. 18 00:08:33,554 --> 00:08:37,206 Gdje ideš danas? - Ne idem nigdje. 19 00:08:56,247 --> 00:08:57,933 Halo? Da. 20 00:08:59,250 --> 00:09:01,535 Ne, moram raditi cijeli dan. 21 00:09:03,541 --> 00:09:07,736 Ne, ne znam. Previše sam umoran/umorna. 22 00:09:10,834 --> 00:09:12,146 Da. 23 00:09:14,549 --> 00:09:16,283 Da. Zdravo. 24 00:09:36,781 --> 00:09:39,516 Desilo se tako brzo... 25 00:09:40,191 --> 00:09:43,738 Moj muž je ušao, blijedi, tihi kao duh. 26 00:09:43,964 --> 00:09:47,857 Rekao je da radi. kao mašina. 27 00:09:48,502 --> 00:09:50,798 Nisam željela više djece. 28 00:09:51,018 --> 00:09:55,767 U to vrijeme sam još uvijek bio imao druge ideje. 29 00:09:58,097 --> 00:10:02,590 Ali onda se pojavila Camilla, zatim Francesko. 30 00:10:04,273 --> 00:10:07,661 Sad me više zanima... 31 00:10:07,781 --> 00:10:12,381 napraviti karijeru, postati slavan ili na TV-u. 32 00:10:13,512 --> 00:10:16,589 Brinem se samo za svoju djecu. 33 00:10:16,950 --> 00:10:20,032 Prvih mjeseci mog Trudnoća je bila užasna. 34 00:10:20,152 --> 00:10:25,046 Jedino što sam mogao zamisliti Porođaj je bio bolan. 35 00:10:25,166 --> 00:10:27,484 Bio sam užasnut. 36 00:10:27,767 --> 00:10:30,836 Nakon nekoliko mjeseci sam počeo/la osjetite pokret. 37 00:10:30,956 --> 00:10:34,037 Možda je priroda takva. On pokušava da nam ulije hrabrost. 38 00:10:34,305 --> 00:10:39,634 Od tada se taj užas više nikada nije ponovio. Vratio se. Hvala ti, draga moja. 39 00:10:39,986 --> 00:10:43,535 Samo sam ga željela dodirnuti, vidjeti. 40 00:10:43,655 --> 00:10:46,189 Ja, koja nisam čak ni željela djecu. 41 00:10:46,309 --> 00:10:49,888 Nisam, zapravo. Moram priznati. 42 00:10:51,200 --> 00:10:54,828 Nemam djece, Nikad ih nisam želio/željela. 43 00:10:55,172 --> 00:10:59,735 Nemam ništa protiv žena. koji ne žele djecu. 44 00:11:00,111 --> 00:11:03,882 Žena koja odbija da rodi, smatra se sebičnim i okrutnim. 45 00:11:04,002 --> 00:11:06,898 Kao da ne želi doprinijeti bilo čime. 46 00:11:07,018 --> 00:11:10,048 Želim provoditi vrijeme pišući. i čitanje. 47 00:11:10,168 --> 00:11:12,130 Budi sa mojim prijateljima. 48 00:11:12,480 --> 00:11:15,553 Za njih sam ja žena, iako nisam majka. 49 00:11:15,673 --> 00:11:18,961 Možda je to razlog. su moji prijatelji. 50 00:11:50,042 --> 00:11:54,389 Kao dijete sam vjerovao u sve priče o vuku koji je pojeo djecu. 51 00:11:54,509 --> 00:11:57,028 Kasnije sam mislio da su sve životinje tužne, 52 00:11:57,148 --> 00:12:00,052 i plačem od usamljenosti i izgubio je slobodu. 53 00:12:00,172 --> 00:12:04,089 I niko to ne želi promijeniti. Prisiljavamo ih da ostanu sami. 54 00:12:04,209 --> 00:12:06,409 i da se ne miješa s drugima. 55 00:12:07,036 --> 00:12:09,775 Svaki slučajni susret Upravo me je natjerao. 56 00:12:10,075 --> 00:12:12,775 želiš dodirnuti to tijelo. 57 00:12:13,117 --> 00:12:17,954 Često sam se osjećao/la hendikepirano. moj strah i moj sram. 58 00:12:18,511 --> 00:12:21,061 Kažu da sam kurva, ili nimfomanka. 59 00:12:21,181 --> 00:12:23,311 Ali jednostavno ne želim biti sam/sama. 60 00:12:23,608 --> 00:12:28,101 Kad god sretnem nekoga poput tebe, Stekao sam novu hrabrost. 61 00:13:02,593 --> 00:13:06,056 Piće? - Da, hvala vam. 62 00:13:07,365 --> 00:13:10,387 Moja kuća je skoro prazna, Ovo je haos. 63 00:13:10,507 --> 00:13:13,067 Zašto je to tako? - Promijenit ću sve. 64 00:13:13,442 --> 00:13:15,192 Čuvam samo svoje slike. 65 00:13:17,412 --> 00:13:20,195 Želiš li se tuširati? ili samo skočiti u more? 66 00:13:20,315 --> 00:13:23,671 U moru? - Samo ako ti se sviđa. Ne moraš. 67 00:13:23,791 --> 00:13:28,565 Ne hvala. Nisam navikao/la na to. Je li onda voda hladna? 68 00:13:29,703 --> 00:13:31,005 Toplo je. 69 00:13:33,501 --> 00:13:37,351 Onda idi u kupatilo. Ja ću zaroniti. u more i odmah se vrati. 70 00:15:21,700 --> 00:15:24,384 Idiote, ne ideš. More je bilo prekrasno. 71 00:15:24,698 --> 00:15:26,998 Vjerovatno mi je previše hladno. 72 00:15:29,615 --> 00:15:31,015 Ovdje je toplo. 73 00:15:31,221 --> 00:15:36,783 Mogu li vam pomoći? - Ne, skoro sam potpuno suh. 74 00:16:50,269 --> 00:16:53,511 Jesam. Još ne. 75 00:16:54,206 --> 00:16:58,937 Mislim da je bilo oko sat vremena. Taj sastanak Sutra je veoma važno. 76 00:16:59,378 --> 00:17:04,532 Je li sve spremno? Dobro. Da, nazvat ću hotel. 77 00:17:05,334 --> 00:17:10,187 Da, u redu, u redu... U redu, dobro. Zdravo. 78 00:21:12,921 --> 00:21:15,888 Nisi li rekao/rekla da moraš ići? na univerzitet? 79 00:21:16,283 --> 00:21:20,522 Da, ali imam samo časove. danas od jedanaest do jedan. 80 00:21:20,865 --> 00:21:24,533 To je lijepo. - Voz polazi u 9:40. 81 00:21:24,785 --> 00:21:27,876 Bit ćeš tamo za sat vremena. - Ostati ovdje? 82 00:21:28,147 --> 00:21:32,924 Ne, i ja idem u grad. Ali meni treba drugi smjer. 83 00:21:33,155 --> 00:21:35,591 Posao? - da 84 00:21:35,711 --> 00:21:38,971 Šta radiš? - Brinem se o starijim osobama. 85 00:21:39,242 --> 00:21:43,080 U kulturnom i društvenom centru. - Lijepo. 86 00:21:43,210 --> 00:21:46,724 A koliko ih imaš...? do diplomiranja? 87 00:21:47,411 --> 00:21:51,736 Još sedam ispita. Ali s jednim ja Imam problem: Moderna književnost. 88 00:21:52,155 --> 00:21:54,033 Ne idem dovoljno na nastavu. 89 00:21:54,153 --> 00:21:58,539 Ako ne želim ići, uvijek Reci da imam previše posla. 90 00:21:58,659 --> 00:22:01,019 Ali bojim se da oni razumiju Dosadno mi je. 91 00:22:01,277 --> 00:22:05,165 Pa možda je bolje da te ne uznemiravam? - Jesi li lud? 92 00:22:18,780 --> 00:22:23,094 Nemam mobilni telefon. Moraš ti. Nazovi moj kućni broj. 93 00:24:29,233 --> 00:24:31,041 Gdje ga je ostavio? 94 00:25:58,179 --> 00:26:00,141 Vratio/la si se. 95 00:26:45,398 --> 00:26:49,118 Valerio, mogu li razgovarati s Julijom, molim te? - Ko je Julija? 96 00:26:50,321 --> 00:26:55,658 Žao mi je, ne znam njeno puno ime. Imam samo ovaj broj: 7298985. 97 00:26:56,049 --> 00:26:59,904 Došli ste u moldavsku porodicu. Ne poznajem Juliju. 98 00:27:01,048 --> 00:27:04,850 Jesi li siguran/sigurna? - Naravno da sam siguran. 99 00:27:05,163 --> 00:27:06,952 U redu, hvala vam. 100 00:27:46,293 --> 00:27:49,027 Da, još sam u autu. 101 00:27:49,292 --> 00:27:54,098 Razumijem... Kad sam u hotelu, Idem direktno spavati. 102 00:27:56,019 --> 00:27:58,130 Da... Da, kao i uvijek. 103 00:27:58,563 --> 00:28:04,266 Nazad u isti hotel. Idem kući. što je prije moguće sutra. 104 00:28:05,136 --> 00:28:07,094 Da, i ti također. 105 00:28:08,292 --> 00:28:12,828 Juliet, ljubavi moja... Još nisi u krevetu? 106 00:28:13,089 --> 00:28:15,739 Da, dragi/draga. Zapamtiću to. 107 00:28:16,345 --> 00:28:20,166 Plavo, znam. Idi sada spavati. 108 00:28:20,358 --> 00:28:23,624 Još jedan veliki poljubac. Pozdrav. 109 00:28:32,152 --> 00:28:33,895 Došao/la sam kući veoma kasno. 110 00:28:34,098 --> 00:28:38,304 Tražio sam je na plaži. i blizu stanice. 111 00:28:38,925 --> 00:28:42,172 Zaboravio sam natočiti gorivo i konačno završio u bordelu. 112 00:28:43,062 --> 00:28:45,943 Bilo je najmanje 8 ili 9 sati navečer. Ili možda čak i kasnije... 113 00:28:46,465 --> 00:28:48,961 Puhao je hladan povjetarac. 114 00:29:14,597 --> 00:29:16,691 Nema ništa jače, možda? - Ne. 115 00:29:23,393 --> 00:29:26,656 Hoćemo li ostati cijelu noć? - Ne. 116 00:29:32,453 --> 00:29:35,294 Dobro? - Želiš li iznenađenje? 117 00:29:35,782 --> 00:29:42,045 Nije važno koliko često. Ali ako Dovraga, trebao bi to uraditi kako treba. 118 00:29:42,736 --> 00:29:45,926 Možeš li ga sada čuti? Kao da je stručnjak. 119 00:29:46,139 --> 00:29:51,224 Čuo sam da se ponekad jebeš Previše je tvrdo, a onda je previše mekano... 120 00:29:51,479 --> 00:29:54,746 Uvijek nešto nije u redu, Nikad nije ispravno. 121 00:29:55,056 --> 00:29:58,308 Moja ruka uvijek radi kako treba. 122 00:30:07,531 --> 00:30:12,111 Samo čekaj. Nisi me vidio/vidjela kako to radim. - Upravo si se odbacio/la. 123 00:30:12,299 --> 00:30:14,817 Bog je stvorio i druge mogućnosti. 124 00:30:15,044 --> 00:30:19,880 Ko misliš da je to još izmislio? - Niko ne može biti protiv toga. 125 00:30:20,000 --> 00:30:23,009 Zaista bih volio/voljela vidjeti. - Znaš kako je. 126 00:30:33,978 --> 00:30:36,734 Zar ne znaš da sam stručnjak? - Idiote. 127 00:30:36,854 --> 00:30:39,947 Ako počnem, znam šta barem trebam uraditi. 128 00:30:40,094 --> 00:30:44,238 Znam koliko je to važno. da je zagrijem, 129 00:30:44,358 --> 00:30:49,474 i šta bih trebao uraditi po redu da joj je to veoma teško. 130 00:30:49,745 --> 00:30:51,929 Znam o čemu pričam. 131 00:30:52,166 --> 00:30:57,075 Toliko si prokleto siguran u sebe. Već počinje da miriše. 132 00:30:57,195 --> 00:31:01,352 Dobri stari ručni rad je najbolji, i malo fantazije. 133 00:31:01,804 --> 00:31:05,466 U posljednje vrijeme zamišljam piletinu. sa ovakvim sisama... 134 00:31:05,902 --> 00:31:09,849 To je bila druga priča. 135 00:31:10,522 --> 00:31:13,757 Nemaju ga svi. isti interes... 136 00:31:13,877 --> 00:31:15,452 Volim transvestite. 137 00:31:15,572 --> 00:31:17,923 Djevojka s kurcem je stvarno zgodna. 138 00:31:18,043 --> 00:31:22,582 Onda se osjećam kao Superman, znaš. uvijek teško odmah... 139 00:31:23,070 --> 00:31:27,911 Nije me briga za druge. Razmisli o tome. 140 00:31:28,387 --> 00:31:32,819 Ali bih takođe volio/voljela i lijepu plavušu, samo zbog seksa. 141 00:31:32,939 --> 00:31:38,017 Toliko je vremena prošlo, ali nezaboravan okus, 142 00:31:38,137 --> 00:31:39,829 bilo je kao čokolada. 143 00:31:39,949 --> 00:31:44,324 Dobro rečeno, prijatelju. Znaš šta ti sada predlažem? 144 00:31:44,587 --> 00:31:48,522 Ako ti se toliko sviđa, hajde da krenemo. i nađi sebi transvestita. 145 00:31:48,642 --> 00:31:52,216 Poznavao sam nekoga ko je mogao samo Uđi, Nigerijac. 146 00:31:52,336 --> 00:31:53,584 Usput, 147 00:31:53,704 --> 00:31:58,838 Jebao ju je tako snažno da nakon toga je želio zaspati zauvijek. 148 00:31:59,242 --> 00:32:02,262 Trebao bi dobiti jedan besplatno, stvarno velika jebena pička. 149 00:32:02,448 --> 00:32:06,552 Hajdemo negdje. - Hajdemo po pizzu. 150 00:32:06,672 --> 00:32:09,497 Veoma dobra ideja, izvolite. 151 00:32:16,660 --> 00:32:17,969 Lijepo, zar ne? 152 00:32:25,986 --> 00:32:29,594 Zar ti se ne sviđa? - Više volim more. 153 00:32:29,714 --> 00:32:33,082 Zar nisi sretan/sretna? - Da, ako ste zadovoljni. 154 00:32:34,320 --> 00:32:36,166 Plivanje? 155 00:35:53,336 --> 00:35:54,936 Volim te... 156 00:36:16,791 --> 00:36:20,563 Kakav spektakl. - Koliko ih je ovdje? 157 00:36:20,704 --> 00:36:24,760 Dobrota. - Jesi li spreman/spremna? Jesam, znaš. 158 00:36:26,821 --> 00:36:31,711 Reci mi, jesi li muškarac ili žena? - Šta te briga? 159 00:36:31,861 --> 00:36:35,202 On samo želi znati šta Đavo se tamo sakrio. 160 00:36:35,852 --> 00:36:38,411 Da, ali moraš platiti za to. 161 00:36:38,591 --> 00:36:42,953 A koja je cijena? - Najmanje 50.000 lira po osobi. 162 00:36:43,073 --> 00:36:46,289 Jesi li lud/a? Ona je zaista puna sebe. 163 00:36:47,170 --> 00:36:50,703 Zašto se oblačiš? kao filmska zvezda? 164 00:36:50,823 --> 00:36:54,864 Šta se ovdje dešava? Ko su ovi gospoda? 165 00:36:55,041 --> 00:36:58,093 Ovo su napuljski vojnici. 166 00:36:58,258 --> 00:37:01,954 I imamo gotovinu. Hajde sada. - U pravu je. 167 00:37:02,074 --> 00:37:06,609 Prvo bismo voljeli vidjeti koje je meso. Imamo ga u kokpitu. Da vidimo. 168 00:37:06,729 --> 00:37:10,047 Skini pantalone. Prvo nam pokaži šta imaš. 169 00:37:10,167 --> 00:37:14,237 Da, hajde. Pretpostavljam, stvarno. Imam nešto za raspakirati. 170 00:37:14,357 --> 00:37:18,368 Oduvijek sam imao slabu tačku. za Napolitance. 171 00:37:18,488 --> 00:37:21,902 Pogledajte to. - Čekaj. Košta 50.000 lira. 172 00:37:22,548 --> 00:37:25,544 Jesu li poludjeli? Znaš šta mi radimo? 173 00:37:25,664 --> 00:37:30,233 Imamo dobar pogled i Izaberite onu sa najdužim penisom. 174 00:37:30,353 --> 00:37:33,732 I pruži mu besplatan oralni seks. - A šta je sa mnom? 175 00:37:33,959 --> 00:37:38,934 Sačekaj svoj red. - Nemoj plakati. Možeš to kasnije. 176 00:37:39,054 --> 00:37:42,119 Jesi li toliko napaljen/a večeras, djevojka? 177 00:37:42,362 --> 00:37:44,980 Hej, jesmo li upravo razgovarali ili...? 178 00:37:45,100 --> 00:37:48,714 Želite li pravu lekciju? iz Napulja? 179 00:37:48,834 --> 00:37:52,477 Mogu li te sada slikati golu ili šta? - A da li kupac želi išta pokazati? 180 00:37:52,597 --> 00:37:56,664 U redu, dušo. Ali ako smo bolje opremljeni,... 181 00:37:56,784 --> 00:38:00,403 onda nam plaćate deset puta veća cijena. 182 00:38:00,600 --> 00:38:03,438 Ko počinje? - Mogu početi. 183 00:39:27,007 --> 00:39:32,036 Mislim da je to dobro. Dajem mu osmicu. 184 00:39:32,279 --> 00:39:35,161 Osmica? Svakako zaslužujem desetku. 185 00:39:35,281 --> 00:39:39,055 U pravu si, draga/dragi. Dobićeš desetku od mene. 186 00:39:39,778 --> 00:39:43,121 U redu, sada je moj red. 187 00:40:24,200 --> 00:40:27,562 Hajde, prestani. 188 00:40:30,515 --> 00:40:33,901 Sad ću ustati. Stvarno, kunem se. 189 00:40:54,922 --> 00:40:57,138 Daj mi svoj broj telefona? 190 00:43:46,251 --> 00:43:49,882 Moje ime je Martina. Razvela sam se prije tri godine. 191 00:43:50,291 --> 00:43:52,491 Moja kćerka živi sa svojim ocem. 192 00:43:52,753 --> 00:43:55,671 Ima pet godina, skoro pet. Njeno ime je Simone. 193 00:43:55,791 --> 00:43:57,711 Čitam mnogo psihologije, 194 00:43:57,831 --> 00:44:02,126 s obzirom da radim s problematičnom djecom. Naravno da je to bila trauma. 195 00:44:02,584 --> 00:44:08,634 Naravno da nije bilo željeno. trudnoća. Nisam željela dijete. 196 00:44:08,974 --> 00:44:12,299 Ali sam se predomislio, To svakako nije bilo lako. 197 00:44:12,419 --> 00:44:15,373 Tokom cijele trudnoće Jedva sam mogao/mogla govoriti. 198 00:44:15,584 --> 00:44:18,735 Samo sam htio reći. Želio/željela sam nešto. 199 00:44:19,156 --> 00:44:21,839 Čak i kada sam bio veoma bolestan, Nisam bio ljut na nju. 200 00:44:22,204 --> 00:44:26,405 Zapravo, nije bilo samo dobro, ali i zanimljivo vrijeme. 201 00:44:26,584 --> 00:44:30,307 Ostala sam mirna jer sam mislila sve žene koje su također propale. 202 00:44:30,550 --> 00:44:35,266 Različiti smo, ali Svi smo iznutra isti. 203 00:44:35,386 --> 00:44:38,103 Nakon porođaja nešto Desilo se nešto strašno. 204 00:44:39,115 --> 00:44:42,372 Počela sam paničariti, Osjećao/la sam se tako loše. 205 00:44:43,353 --> 00:44:47,258 Čovek ne može ni zamisliti šta to znači. dati vlastito dijete. 206 00:44:49,502 --> 00:44:53,756 Pretvarajući se, ali zapravo živi samo za sebe. 207 00:45:14,994 --> 00:45:20,920 Dobro veče. Mogu li čuti Vaše puno ime i prezime? Broj adrese: 9700167. 208 00:45:21,178 --> 00:45:23,390 Samo malo. - Da, hvala vam. 209 00:45:27,112 --> 00:45:30,928 Nažalost, identitet vlasnika Ovaj broj nije dostupan. 210 00:45:31,615 --> 00:45:35,120 Zašto ne? - Ovo je tajni broj. 211 00:45:35,240 --> 00:45:38,339 Ne možemo otkriti nikakve detalje. o ovom broju. 212 00:45:40,497 --> 00:45:42,008 Dobro veče. 213 00:46:07,100 --> 00:46:13,536 Valerio? Koliko je sati? - Nemam pojma. 214 00:46:16,066 --> 00:46:18,959 Zašto mi ne kažeš? ako ostaneš odsutan tako kasno? 215 00:46:19,079 --> 00:46:22,953 Samo radi šta želiš. Ne živiš ovdje sam/sama. 216 00:46:25,359 --> 00:46:30,207 Brinem se ako nisi tamo, znaš. - Mama, molim te, nemoj više propovijedati. 217 00:46:30,877 --> 00:46:32,902 To ne znam unaprijed. 218 00:46:33,538 --> 00:46:35,721 Jeste li imali sastanak? - Ne. 219 00:46:36,621 --> 00:46:38,264 Sa djevojkom? - Ne. 220 00:46:38,609 --> 00:46:42,795 Sa dečkom? - Ne, mama. To je djevojčica, u redu? 221 00:46:42,982 --> 00:46:46,444 Je li ona udata? - Ne znam. Moguće je. 222 00:46:46,853 --> 00:46:50,435 I šta još? - Rekao sam da ne znam ništa o njoj. 223 00:46:52,009 --> 00:46:56,940 Umoran/a sam, idem spavati. Nazovi me kad zazvoni telefon. 224 00:46:58,276 --> 00:47:00,186 A ti, šta ti želiš? 225 00:47:04,149 --> 00:47:07,061 Kuda idemo? 226 00:47:07,975 --> 00:47:10,131 Idemo li u pakao? 227 00:47:10,646 --> 00:47:15,078 Malo pakla tu i tamo ne može škoditi. Čak je i dobro za tebe. 228 00:47:16,254 --> 00:47:19,315 Kada ćeš mi reći svoje ime? - Još ne. 229 00:47:19,683 --> 00:47:24,962 Reci mi. Ili je to tajna? - Alessandra. 230 00:47:26,354 --> 00:47:31,457 Još me nisi pitao/pitala kako se zovem. Zar te ne zanima? 231 00:47:32,112 --> 00:47:34,857 Ne. - Žao mi je, ali ne vjerujem. 232 00:47:35,006 --> 00:47:37,431 Jebat ćemo se, šta? - Pa šta? 233 00:47:37,727 --> 00:47:42,394 Nećeš se oženiti njome? - Zašto da ne? Izgleda dobro. 234 00:47:42,514 --> 00:47:45,464 Možda je već udata. - Nije ništa rekla. 235 00:47:45,917 --> 00:47:47,918 Jeste li oženjeni/udata? - da 236 00:47:48,038 --> 00:47:50,884 Eto ti. Rekao sam ti. - Kakve to veze ima? 237 00:47:51,004 --> 00:47:54,979 Nisam ljubomoran/ljubomorna. Jeste li sretno oženjeni/udata? 238 00:47:55,099 --> 00:47:58,099 Nemamo problema, ali zašto sva ova pitanja? 239 00:47:58,302 --> 00:48:00,753 Dovraga. Samo pitam. 240 00:48:03,000 --> 00:48:06,544 Znam da je glupo, ali ti Još me nisu pitali za ime. 241 00:48:06,787 --> 00:48:08,930 Hoćeš li me pitati kako se zovem? Da ili ne? 242 00:48:09,100 --> 00:48:11,934 Kako se zoveš? - Francesco. - Odlično. 243 00:48:12,054 --> 00:48:14,353 Još ga nisi pitao/pitala kako se zove. 244 00:48:14,473 --> 00:48:18,337 Moje ime je Giovanni, kao toliko drugih. 245 00:48:33,963 --> 00:48:38,804 Kada ćemo biti tamo? - Za 5 minuta. Ako ti se ne sviđa, možeš se pješice vratiti. 246 00:48:38,924 --> 00:48:41,258 Isto je i sa mnom. Kuda idemo? 247 00:48:41,378 --> 00:48:44,317 Nikoga da se ne vidi, To je kao groblje. 248 00:48:44,437 --> 00:48:48,438 Zar ne možeš barem jednom da zaćutiš? uvijek ostaviti Napolitanca da visi? 249 00:48:48,558 --> 00:48:51,748 Zaboravio/la sam. Upravo sam rođen u Napulju. 250 00:48:52,213 --> 00:48:55,559 Sveti Đorđe Kremanski. U državi New York. 251 00:49:05,268 --> 00:49:08,085 Želite li nešto popiti? - Da, molim. 252 00:49:16,232 --> 00:49:20,473 Izvinite, gdje je toalet? - Uz stepenice i lijevo. 253 00:49:20,753 --> 00:49:23,441 Tamo ćeš naći naočale. 254 00:49:39,928 --> 00:49:42,558 Šta smo, dovraga, mi? Sretno danas. 255 00:49:42,793 --> 00:49:47,304 Mislim da ta djevojka to zaslužuje. lijepa i čista kost. 256 00:50:03,679 --> 00:50:07,969 Pereš li svoj kurac u njen sudoper? 257 00:50:08,089 --> 00:50:09,455 Zašto ne? 258 00:50:12,722 --> 00:50:15,110 Da, samo pjevaj. Dokle god još možeš. 259 00:50:15,435 --> 00:50:18,701 Postoji jedna stvar. Ne sviđa mi se. 260 00:50:18,821 --> 00:50:22,699 Zar ne misliš da će uskoro tražiti od nas novac? 261 00:50:22,979 --> 00:50:29,786 Ona sigurno ne misli da ja Imate li 10.000 lira previše? 262 00:50:29,906 --> 00:50:32,675 Nije valjda kurva? 263 00:50:33,043 --> 00:50:34,961 Ali to bi objasnilo zašto... 264 00:50:35,081 --> 00:50:37,830 ona želi seks sa dvije osobe istovremeno. 265 00:50:37,950 --> 00:50:40,934 Ili je naučila od te druge kučke. 266 00:50:41,180 --> 00:50:43,458 Ili jednostavno ima dobar ukus. 267 00:50:43,578 --> 00:50:49,995 Došla je sasvim sama i Rekla je da želi oboje. 268 00:50:50,115 --> 00:50:53,621 Da, ali razumiješ li zašto? - Ne znam. 269 00:50:53,741 --> 00:50:58,793 Ni ja ne znam. Ali lako možeš vidjeti. Ona ima novca i studentica je. 270 00:50:58,913 --> 00:51:01,837 Očigledno nije kurva. 271 00:51:02,236 --> 00:51:04,923 Ne vjerujem da je ona kurva. 272 00:51:05,134 --> 00:51:09,516 Možda nas želi ubiti. nakon što smo imali seks s njom. 273 00:51:09,636 --> 00:51:11,951 Hajde prvo da imamo seks s njom. - Šta? 274 00:51:12,178 --> 00:51:15,487 Važno je samo da imamo brza ševa. 275 00:51:15,607 --> 00:51:17,272 A onda ćemo je ubiti. 276 00:51:17,392 --> 00:51:20,541 Šta govoriš? - Upravo ono što sam rekao. 277 00:51:20,721 --> 00:51:24,149 Hajde da je prvo jebemo. a onda ga rušimo. 278 00:51:24,733 --> 00:51:28,322 Zašto bih je ubio? Jesi li zaista sposoban za to? 279 00:51:28,442 --> 00:51:33,201 Naravno da nisi mogao/mogla. Već plačeš. kada se porežeš po prstu. 280 00:51:33,321 --> 00:51:36,177 Počet ću. Razmišljam. O, bilježnica. Zdravo. 281 00:52:02,459 --> 00:52:05,009 Da li biste možda imali kondom za mene? 282 00:52:17,987 --> 00:52:20,152 Jesi li spreman/spremna za mene? 283 00:53:22,541 --> 00:53:23,815 Halo? 284 00:53:25,705 --> 00:53:27,177 Zdravo. 285 00:53:32,034 --> 00:53:33,726 Idiot. 286 00:54:20,306 --> 00:54:21,232 Zdravo 287 00:54:22,445 --> 00:54:24,470 Imam iznenađenje za tebe. 288 00:56:26,694 --> 00:56:31,960 Jesi li već popio/la kafu? - Da, ona će nas odvesti do stanice. 289 00:56:32,080 --> 00:56:35,213 Ako propustimo vlak, Morat ćemo čekati dva sata. 290 00:56:35,419 --> 00:56:38,197 Moramo požuriti. - Jesi li tražio njen broj? 291 00:56:38,317 --> 00:56:41,037 Da. - Šta je rekla? - Dat će mi to. 292 00:56:41,157 --> 00:56:44,129 Dobro. - Požuri sada ili moramo pješačiti. 293 00:57:04,160 --> 00:57:07,878 A sada? - Ništa sada. O čemu razmišljaš? 294 00:57:39,658 --> 00:57:43,216 Pretpostavljam da nisi htio da se upoznaš sa mnom. Opet si mi dao/dala pogrešan broj. 295 00:57:43,336 --> 00:57:45,920 To je sve što sam ti htio reći. 296 00:57:49,246 --> 00:57:51,533 Prošao/la sam kroz pakao. 297 00:57:54,175 --> 00:57:58,879 Već sam primijetio/la da jesi. čudno, zaista čudno. 298 00:57:59,129 --> 00:58:04,651 Ali moja osjećanja su bila iskrena. Nisam Sačekajte trenutak. 299 00:58:05,001 --> 00:58:07,651 Bila sam tako sigurna u tebe, Mogao sam se zakleti. 300 00:58:08,815 --> 00:58:11,540 Sve što si mi rekao/rekla to je bila besmislica. 301 00:58:11,660 --> 00:58:15,801 Ali nakon nekog vremena ja shvatio istinu. 302 00:58:22,401 --> 00:58:24,591 Imam nekoliko pitanja. za tebe. 303 00:58:24,711 --> 00:58:28,531 Zar ne shvataš da dvoje ljudi koji razgovaraju jedni s drugima trebali bi... 304 00:58:28,651 --> 00:58:30,665 moći vjerovati jedno drugom? 305 00:58:30,785 --> 00:58:32,660 Postavite sebi to pitanje. 306 00:58:32,780 --> 00:58:37,850 O, moj Bože. To jednostavno više nije moguće. da i ja mislim o tebi na isti način. 307 00:58:39,846 --> 00:58:41,808 Da. Učimo zajedno. 308 00:58:42,834 --> 00:58:47,615 Kuća pored mora je upravo Sat vremena vožnje automobilom. Nema problema. 309 00:58:50,246 --> 00:58:53,517 Sutra ujutro, da. Kada bih trebao/trebala ići na fakultet? 310 00:58:54,763 --> 00:58:56,920 Obećaj mi da ćeš doći. dom 311 00:58:57,339 --> 00:58:59,381 Ne ne. 312 00:59:00,109 --> 00:59:02,079 Da, da. 313 00:59:03,329 --> 00:59:05,214 Da. 314 01:00:41,680 --> 01:00:43,660 Molim te, Vivian Montini. 315 01:00:45,418 --> 01:00:47,994 Oprostiti? Ne razumijem, žao mi je. 316 01:00:49,065 --> 01:00:53,159 Da, Viviana. Plavuša. veoma lijepo. 317 01:00:54,393 --> 01:00:57,268 789-5432. 318 01:01:03,807 --> 01:01:09,597 Intenzivno smo vodili ljubav. Bio sam potpuno opsjednut njome. 319 01:01:10,065 --> 01:01:15,164 Ovo je bila prava ljubav. Mogao bih to vikati s krovova. 320 01:01:15,584 --> 01:01:19,996 Te noći sam doživio najljepša simfonija mog života. 321 01:01:20,146 --> 01:01:23,361 Kad bi postojao raj, Našao/la sam to. 322 01:01:24,164 --> 01:01:28,868 Ali kao i uvijek, uskoro raj Opet se pretvorio u veliko govno. 323 01:01:52,264 --> 01:01:53,618 Dolazim... 324 01:02:22,333 --> 01:02:25,921 Ta djevojka ima svako jutro drugi broj telefona. 325 01:02:26,309 --> 01:02:28,965 Razumijem. Da, da, da. 326 01:02:29,422 --> 01:02:33,753 Rekao sam da razumijem. Misliš li da sam glup/a? 327 01:02:34,293 --> 01:02:37,959 Jebi se u svakom slučaju. 328 01:05:28,105 --> 01:05:31,273 Moje ime je Marija Viktorija. i nikad se nisam ženio/ženila. 329 01:05:31,393 --> 01:05:34,000 Imao sam samo jednu veliku ljubav. Ali završilo se loše. 330 01:05:34,120 --> 01:05:38,455 Čak sam htjela i da se udam za njega. Ja koji ne vjerujem u brak. 331 01:05:39,180 --> 01:05:41,921 Vidio sam život s mnogo stvari više entuzijazma. 332 01:05:42,114 --> 01:05:47,534 Sa ovim čovjekom, život mi se zaista osmjehnuo. Bilo je kao san koji postaje stvarnost. 333 01:05:48,860 --> 01:05:51,708 Željela sam se udati za njega i Imaju petero djece. 334 01:05:52,456 --> 01:05:54,629 I onda je bilo gotovo, sasvim neočekivano. 335 01:05:55,072 --> 01:05:59,427 U početku, muškarci uvijek čini se da ima mnogo kvaliteta. 336 01:05:59,704 --> 01:06:03,321 Ali nakon nekog vremena i ti vide svoje greške. 337 01:06:03,723 --> 01:06:07,895 Razumljivo je, s majkama koji je uvijek sve radio za njih. 338 01:06:08,022 --> 01:06:10,673 Razmažen, nezahvalan i lijen. 339 01:06:10,880 --> 01:06:13,089 Nesposoban dati bilo šta. 340 01:06:13,209 --> 01:06:17,878 Slažem se s tobom samo iz jednog razloga: Želim da nastavim sa seksom. 341 01:06:18,104 --> 01:06:22,053 Nikada nije prao suđe, a čak i kada jeste Da, nije koristio deterdžent. 342 01:06:22,336 --> 01:06:27,631 Jednostavno je sve bacio u sudoper, Uvijek je neko drugi prao suđe. 343 01:06:27,751 --> 01:06:31,556 Nije da sam se osjećao/la toliko loše zbog toga. Ali moglo je biti bolje, naravno. 344 01:06:32,991 --> 01:06:35,274 Ali imaš ih previše. stvari koje volim. 345 01:06:36,081 --> 01:06:40,772 Tvoje noge, tvoja koljena, tvoje ruke... 346 01:06:41,262 --> 01:06:45,541 Zovem se Valerio. Imam 21 godinu. Moj otac... Ona radi u banci, kućna pomoćnica moje majke. 347 01:06:45,661 --> 01:06:51,345 Moj mlađi brat je prava napast. Život bi bio zabavniji bez njega. 348 01:06:51,782 --> 01:06:54,645 Volio bih biti novinar. i pisati knjige. 349 01:06:55,175 --> 01:06:58,018 Najvažnije: Zaljubljen/a sam. 350 01:06:58,605 --> 01:07:01,139 Simone. Veoma lijepa djevojka. 351 01:07:01,693 --> 01:07:05,894 Da... najvažnija stvar Stvar je ljubav. 352 01:07:06,484 --> 01:07:09,534 Ako me pitaš šta je najbolje u životu, rekao bih... 353 01:07:09,654 --> 01:07:12,978 čitanje, pisanje i vođenje ljubavi. 354 01:07:13,943 --> 01:07:17,241 Prvo sam bio s Fredericom, ali ona Nije mogao da me zadovolji. 355 01:07:17,958 --> 01:07:20,774 Novine pišu dječaci. su danas ludi za seksom. 356 01:07:20,894 --> 01:07:21,932 To nisam ja. 357 01:07:22,052 --> 01:07:23,827 Mogu jebati, ili ga ostavite, 358 01:07:23,947 --> 01:07:25,465 ali ostali ne mogu. 359 01:07:25,585 --> 01:07:28,295 Većina dječaka nije iste snage. 360 01:07:28,570 --> 01:07:32,973 Oduvijek sam bio spor. Morao sam imati 13 ili 14 godina, 361 01:07:33,093 --> 01:07:35,522 prije nego što sam imao/imala seks po prvi put. 362 01:07:35,721 --> 01:07:38,383 Nije stvar u sastanku. prelijepa djevojka... 363 01:07:38,503 --> 01:07:41,269 i imati seks s njom cijelu noć. 364 01:07:41,906 --> 01:07:45,336 Ovo se dešava samo u knjigama. i filmovi. 365 01:07:45,685 --> 01:07:49,035 Zapravo, ovo je film, ili san? 366 01:07:55,197 --> 01:07:57,435 Halo? Da. 367 01:07:58,075 --> 01:08:02,760 Da, skoro sam spreman/spremna. Uskoro ću se vratiti s njim. 368 01:08:03,256 --> 01:08:06,531 Sinoć sam ga/je upoznao/la. U redu. 369 01:08:07,072 --> 01:08:10,704 Da, da. Pozdrav. 370 01:09:05,661 --> 01:09:07,702 Slušao/la sam radio. 371 01:09:09,424 --> 01:09:11,184 Trebam li se isključiti? 372 01:11:26,288 --> 01:11:31,013 Jesam li spomenuo/la koliko je samoća lijepa? Moglo bi biti, ali koliko strašno? 373 01:11:31,206 --> 01:11:35,955 Obično je zabavno. Ali obećao sam. sebe kako više ne bih patio/la. 374 01:11:36,075 --> 01:11:39,770 Apsolutno se kunem. Nikada nije želio da se ovo dogodi. 375 01:11:43,449 --> 01:11:46,231 Toliko je stvari koje bih volio/voljela. razumjeti. 376 01:11:46,351 --> 01:11:47,911 Ali ne mogu. 377 01:12:05,056 --> 01:12:13,072 Sad te se više ne bojim. Iako se ponekad bojim. 378 01:12:14,591 --> 01:12:19,706 titlovi: Ogromna životinja sa sjevera